| 原文.音譯: |
sWB boos |
| 詞類.次: |
動詞 12 |
| 原文字根: |
踐踏 |
| 字義溯源: |
踐踏*,勉強,踏(在腳下),踹下,輥,厭惡,污染.
這個字在十二次出現中,用了希伯來文動詞的四種語氣,各有其所表:
1)主動語氣:我靠著你的名踐踏那攻擊我們的人(詩44:5)
2)被動語氣:你的聖所被敵人踐踏(賽63:18)
3)反射語氣:未追念你幼年赤身露體滾在血中的日子(結16:22)
4)原因被動語氣:又像被踐踏的屍首一樣(賽14:19) |
| 譯字彙編: |
| 1) | 踐踏(2) 耶12:10; 亞10:5; | | 2) | 輥(2) 結16:6; 結16:22; | | 3) | 必踐踏(2) 詩60:12; 詩108:13; | | 4) | 已經踐踏(1) 賽63:18; | | 5) | 踹下(1) 賽63:6; | | 6) | 踐踏他(1) 賽14:25; | | 7) | 就厭惡(1) 箴27:7; | | 8) | 被踐踏(1) 賽14:19; | | 9) | 要踐踏(1) 詩44:5; |
|
|
| 經節彙編 (H0947) |
| 出現次數: |
總共（12）; 詩（3）; 箴（1）; 賽（4）; 耶（1）; 結（2）; 亞（1）
|
|
|
|