(路加福音)    約翰福音   第 7 章    (使徒行傳)
7:1
這些事
G5023
以後
G3326
,
(那)
G3588
耶穌
G2424
就
G2532
在
G1722
(那)
G3588
加利利
G1056
遊行
G4043
,
只是
G1063
不
G3756
願
G2309
在
G1722
(那)
G3588
猶太
G2449
遊行
G4043
;
因為
G3754
那些
G3588
猶太人
G2453
想要
G2212
殺
G0615
他
G0846
。
7:2
當時
G1161
那
G3588
猶太人
G2453
的
G3588
(那)
G3588
住棚
G4634
節
G1859
是
G2258
近了
G1451
。
7:3
他的
G0848
那些
G3588
弟兄
G0080
就
G3767
對
G4314
他
G0846
說
G2036
,
你離開
G3327
這裏
G1782
而
G2532
上
G1519
(那)
G3588
猶太
G2449
去罷
G5217
,
好叫
G2443
你的
G4675
那些
G3588
門徒
G3101
也
G2532
看見
G2334
你
G4160-
所
G3739
行
-G4160
的
G4675
那些
G3588
事
G2041
[或:工作]。
7:4
因為
G1063
人要
G2212
將
G1722
自己
G0846
顯揚
G3954
出來
G1511
,
就
G2532
沒有
G3762
在
G1722
暗處
G2927
行
G4160-
事
G5100
的
-G4160
;
你
G4160-
如果
G1487
行
-G4160
這些事
G5023
,
就當
G5319-
將你自己
G4572
顯明
-G5319
給(那)
G3588
世人
G2889
。
7:5
原來
G1063
他的
G0848
那些
G3588
弟兄
G0080
也不
G3761
相
G1519
信
G4100
他
G0846
。
7:6
於是
G3767
(那)
G3588
耶穌
G2424
對他們
G0846
說
G3004
,
(那)
G3588
我
G1699
的
G3588
時候
G2540
還
G4452
沒有
G3756
[註:(4452=還)與(3
756=沒有)可合併為一個編號(3768=還沒有);和合本就是用這編號]
到
G3918
;
然而
G1161
(那)
G3588
你們
G5212
的
G3588
時候
G2540
常
G3842
是
G2097
方便的
G2092
。
7:7
(那)
G3588
世人
G2889
不
G3756
能
G1410
恨
G3404
你們
G5209
,
卻是
G1161
恨
G3404
我
G1691
;
因為
G3754
我
G1473
指
G4012
其
G0846
作證
G3140
,
因
G3754
其
G0846
那些
G3588
工作
G2041
是
G2076
惡的
G4190
。
7:8
你們
G5210
上去
G0305-
過
G1519
(那)
G3588
節
G1859
罷
-G0305
;
我
G1473
這時
G5026
不
G3756
上去
G0305
過
G1519
(那)
G3588
節
G1859
,
因
G3754
我
G1699
的
G3588
時候
G2540
還沒有
G3768
滿
G4137
。
7:9
當
G1161
他
G2036-
對他們
G0846
說了
-G2036
這些話
G5023
,
仍住
G3306
在
G1722
(那)
G3588
加利利
G1056
。
7:10
但
G1161
他的
G0848
那些
G3588
弟兄
G0080
上去
G0305
以後
G5613
,
那時
G5119
他
G0846
也
G2532
上去
G0305
過
G1519
(那)
G3588
節
G1859
,
不是
G3756
明的
G5320
,
卻
G0235
似乎
G5613
在
G1722
暗中
G2927
去的
G0000
。
7:11
正
G3767
在
G1722
(那)
G3588
節期
G1859
,
那些
G3588
猶太人
G2453
尋找
G2212
他
G0846
,
就
G2532
說
G3004
,
那人
G1565
在
G2076
那裏?
G4226
7:12
那
G3588
群眾
G3793
間
G1722
就
G2532
為
G4012
他
G0846
有
G2258
紛紛
G4183
議論
G1112
;
他們
G3588
有些
G3303
說
G3004
,
他是
G2076
(那)
G3754
好人
G0018
,
然而
G1161
另些
G0243
說
G3004
,
不然
G3756
,
他
G4105-
乃是
G0235
迷惑
-G4105
群眾
G3793
的
G3588
。
7:13
只是
G3305
沒有人
G3762
明明的
G3954
講
G2980
論
G4012
他
G0846
,
因為
G1223
(那)
G3588
怕
G5401
那些
G3588
猶太人
G2453
。
7:14
但
G1161
到了
G2235
那
G3588
節期
G1859
當中
G3322
,
耶穌
G2424
上
G0305
到
G1519-
(那)
G3588
殿
G2411
裏
-G1519
,
而
G2532
教導人
G1321
。
7:15
那些
G3588
猶太人
G2453
就
G3767
希奇
G2296
說
G3004
,
這人
G3778
沒有
G3361
學過
G3129
,
怎麼
G4459-
明白
G1492
書
G1121
呢?
-G4459
7:16
於是
G3767
耶穌
G2424
就
G2532
回答
G0611
他們
G0846
說
G2036
,
我的
G1699
(那)
G3588
教導
G1322
不
G3756
是
G2076
我的
G1699
,
乃是
G0235
那
G3588
差
G3992-
我
G3165
來者的
-G3992
。
7:17
人
G5100
若
G1437
立志
G2309
[或:願意]
遵行
G4160
他的
G0848
(那)
G3588
旨意
G2307
,
就必曉得
G1097
關於
G4012
這
G3588
教導
G1322
或
G4220
是
G2076
出於
G1537
(那)
G3588
神
G2316
,
或是
G2228
我
G1473
憑著
G0575
自己
G1683
說的
G2980
。
7:18
人
G3588
憑
G0575
自己
G1438
說的
G2980
,
是求
G2212
自己
G2398
的
G3588
(那)
G3588
榮耀
G1391
;
惟有
G1161
(那)
G3588
求
G2212
那
G3588
差
G3992-
他
G0846
來者
-G3992
的
G3588
榮耀
G1391
,
這人
G3778
是
G2076
真實的
G0227
,
而
G2532
在
G1722-
他
G0846
裏面
-G1722
沒
G3756
有
G2076
不義
G0093
。
7:19
摩西
G3475
豈不是
G3756
將(那)
G3588
律法
G3551
傳給
G1325
你們?
G5213
你們
G5216
中間
G1537
卻
G2532
沒有一個人
G3762
守
G4160
那
G3588
律法
G3551
。
你們
G2212-
為甚麼
G5101-
想要
-G2212
殺
G0615
我
G3165
呢?
-G5101
7:20
那
G3588
群眾
G3793
回答說
G0611
,
你有
G2192-
鬼
G1140
附著了
-G2192
;
誰
G5101
想要
G2212
殺
G0615
你?
G4571
7:21
耶穌
G2424
就
G2532
回答
G0611
他們
G0846
說
G2036
,
我作了
G4160
一件
G1520
事
G2041
,
你們
G2296-
就
G2532
都
G3956
希奇
-G2296
。
7:22
摩西
G3475
將那
G3588
割禮
G4061
傳給
G1325
你們
G5213
;
其實
G3754
不
G3756
是
G2076
出於
G1537
那
G3588
摩西
G3475
,
乃是
G0235
出於
G1537
那些
G3588
祖先
G3962
;
因
G1223
此
G5124
你們
G4059-
也
G2532
在
G1722
安息日
G4521
給人
G0444
行割禮
-G4059
。
7:23
人
G0444
若
G1487
在
G1722
安息日
G4521
受
G2983
割禮
G4061
,
免
G3361
得
G2443
違背
G3089
摩西
G3475
的
G3588
律法
G3551
,
我
G4160-
在
G1722
安息日
G4521
叫
-G4160
一個人
G0444
全然
G3650
好了
G5199
,
你們
G5520-
因此
G3754-
向我
G1698
生氣
-G5520
麼?
-G3754
7:24
不可
G3361
按
G2596
外貌
G3799
斷定
G2919
,
總要
G0235
按那
G3588
公平
G1342
斷定
G2919
是非
G2920
。
7:25
因此
G3767
在
G1537
(那)
G3588
耶路撒冷
G2415
有些人
G5100
說
G3004
,
這人
G3778
不
G3756-
是
G2076
他們
G2212-
所
G3739
要
-G2212
殺的
G0615
麼?
-G3756
7:26
你看
G2396
,
他
G2980-
還
G2532
明明的
G3954
講說
-G2980
,
他們
G3004-
也
G2532
不
G3762
向他
G0846
說
-G3004
甚麼
G0000
;
難道
G3379
那些
G3588
官長
G0758
真
G0230
知道
G1097
,
這人
G3778
真實
G0230
[欽定本加有此字]
就
G3754
是
G2076
那
G3588
基督?
G5547
7:27
然而
G0235
我們知道
G1492
這人
G5126
是
G2076
出自那裏
G4159
;
只是
G1161
那
G3588
基督
G5547
,
當
G3752-
他來
G2064
時
-G3752
,
無人
G3762
知道
G1097
他是
G2076
出自那裏
G4159
。
7:28
那時
G3767
(那)
G3588
耶穌
G2424
在
G1722-
(那)
G3588
殿
G2411
裏
-G1722
教導人
G1321
,
於是
G2532
大聲的
G2896
說
G3004
,
你們
G1492-
也
G2504-
知道
-G1492
我
-G2504
,
並且又
G2532
知道
G1492
我是
G1510
出自那裏
G4159
;
我來
G2064
並
G2532
不是
G3756
由於
G0575
我自己
G1683
,
但
G0235
那
G3588
差
G3992-
我
G3165
來的
-G3992
是
G2076
真的
G0228
;
你們
G5210
不
G3756
認識
G1492
他
G3739
。
7:29
我
G1473
卻
G1161
認識
G1492
他
G0846
;
因為
G3754
我是
G1510
從
G3844-
他
G0846
出來的
-G3844
,
他也
G2548
差遣了
G0649
我
G3165
。
7:30
於是
G3767
他們想要
G2212
捉拿
G4084
他
G0846
;
只是
G2532
無人
G3762
向
G1909
他
G0846
下
G1911
(那)
G3588
手
G5495
,
因為
G3754
他
G0848
的
G3588
時候
G5610
還未
G3768
到
G2064
。
7:31
但
G1161
那
G3588
群眾
G3793
中間
G1537
好些人
G4183
信
G4100-
從
G1519
[或:入]
了
-G4100
他
G0846
,
就
G2532
說
G3004
,
當
G3752-
那
G3588
基督
G5547
來
G2064
時
-G3752
,
他要行的
G4160
神蹟
G4592
豈能
G3361
比
G3739
這人
G3778
所行的
G4160
更多?
G4119
7:32
(那些)
G3588
法利賽人
G5330
聽見
G0191
(那)
G3588
群眾
G3793
為著
G4012
他
G0846
這些事
G5023
議論
G1111
,
(那些)
G3588
祭司長
G0749
以及
G2532
(那些)
G3588
法利賽人
G5330
就
G2532
打發
G0649
差役
G5257
,
為要
G2443
捉拿
G4084
他
G0846
。
7:33
於是
G3767
(那)
G3588
耶穌
G2424
說
G2036
,
我
G1510-
還
G2089
有
-G1510
不多的
G3398
時候
G5550
和
G3326-
你們
G5216
同在
-G3326
,
就
G2532
回
G5217-
到
G4314-
那
G3588
差
G3992-
我
G3165
來的
-G3992
那裏
-G4314
去
-G5217
。
7:34
你們要找
G2212
我
G3165
,
卻
G2532
找
G2147-
不
G3756
著
-G2147
;
而
G2532
我
G1473
所在的
G1510
地方
G3699
,
你們
G5210
不
G3756
能
G1410
到
G2064
。
7:35
那些
G3588
猶太人
G2453
就
G3767
彼此
G1438
對問
G4314
說
G2036
,
這人
G3778
要
G3195
往
G4198-
那裏
G4226
去
-G4198
,
叫
G3754
我們
G2249
找
G2147-
不
G3756
著
-G2147
他?
G0846
難道
G3361
他要
G3195
往
G1519
(那些)
G3588
散住
G1290-
在那些
G3588
希利尼人
G1672
的僑民
-G1290
那裏去
G4198
,
而
G2532
教導
G1321
(那些)
G3588
希利尼人?
G1672
7:36
至於
G3739
他說
G2036
,
你們要找
G2212
我
G3165
,
卻
G2532
找
G2147-
不
G3756
著
-G2147
,
而
G2532
我
G1473
所在的
G1510
地方
G3699
,
你們
G5210
不
G3756
能
G1410
到
G2064
;
這
G3778
些
G3588
話
G3056
是
G2076
甚麼意思?
G5101
7:37
就
G1161
在
G1722
那
G3588
節期
G1859
(那)
G3588
末了
G2078
的
G3588
大
G3173
日子
G2250
,
(那)
G3588
耶穌
G2424
站著
G2476
而
G2532
高聲
G2896
說
G3004
,
人
G5100
若
G1437
渴了
G1372
,
可以
G2064-
到
G4314-
我
G3165
這裏
-G4314
來
-G2064
(而)
G2532
喝
G4095
。
7:38
信
G4100
從
G1519
[或:入,下同]
我
G1691
的人
G3588
,
就如
G2531
(那)
G3588
經上
G1124
所說
G2036
,
從
G1537-
他
G0846
的
G3588
腹
G2836
中
-G1537
要流出
G4482-
活
G2198
水的
G5204
江河
G4215
來
-G4482
。
7:39
然而
G1161
他
G2036-
這話
G5124
是指著
G4012
,
凡
G3739
信
G4100
從
G1519
他
G0846
的人
G3588
,
要
G3195
受
G2983
那
G3588
靈
G4151
說的
-G2036
;
那時
G1063
聖
G0040
[欽定本加有此
字]
靈
G4151
還沒
G3768
有
G2258
賜下來
G0000
,
因為
G3754
耶穌
G2424
尚未
G3764
得榮耀
G1392
。
7:40
那
G3588
群眾
G3793
中
G1537
有人
G0000
聽見了
G0191
這
G5130
些
G3588
話
G3056
,
就
G3767
說
G3004
,
這
G3778
真
G0230
是
G2076
那
G3588
先知
G4396
。
7:41
有些
G0243
說
G3004
,
這
G3778
是
G2076
那
G3588
基督
G5547
;
但
G1161
有些
G3588
說
G3004
,
至於
G1063
那
G3588
基督
G5547
豈是
G3361
從
G1537
(那)
G3588
加利利
G1056
出來的?
G2064
7:42
那
G3588
經上
G1124
豈不是
G3756-
說
G2036
,
那
G3588
基督
G5547
乃
G3754
是
G2258
出自
G1537
大衛
G1138
的
G3588
後裔
G4690
,
該是
G2532
從
G0575
大衛
G1138
的
G3588
本鄉
G2968
伯利恆
G0965
那裏
G3699
出來的
G2064
麼?
-G3756
7:43
於是
G3767
在
G1722-
那
G3588
群眾
G3793
中
-G1722
因著
G1223
他
G0846
起了
G1096
紛爭
G4978
。
7:44
然而
G1161
他們
G0846
當中
G1537
有些人
G5100
要
G2309
捉拿
G4084
他
G0846
,
只是
G0235
無人
G3762
對
G1909
他
G0846
下
G1911
(那些)
G3588
手
G5495
。
7:45
這樣
G3767
,
那些
G3588
差役
G5257
回
G2064
到
G4314-
(那些)
G3588
祭司長
G0749
和
G2532
(那些)
G3588
法利賽人
G5330
那裏
-G4314
;
那些人
G1565
就
G2532
對他們
G0846
說
G2036
,
你們
G0071-
為
G1223
甚麼
G5101
沒有
G3756
把他
G0846
帶來?
-G0071
7:46
那些
G3588
差役
G5257
回答說
G0611
,
從來沒有
G3763
人
G0444
這樣
G3779
說話
G2980
,
像
G5613-
這
G3778
個
G3588
人
G0444
說話
G3004
一樣
-G5613
。
7:47
那些
G3588
法利賽人
G5330
就
G3767
回答
G0611-
他們
G0846
說
-G0611
,
難道
G3361
你們
G5210
也
G2532
受了迷惑?
G4105
7:48
那些
G3588
官長
G0758
中
G1537
,
或是
G2228
那些
G3588
法利賽人
G5330
中
G1537
,
豈有
G3387
甚麼人
G5100
信
G4100
從
G1519
他?
G0846
7:49
但
G0235
這
G3778
(個)
G3588
不
G3361
明白
G1097
(那)
G3588
律法
G3551
的
G3588
群眾
G3793
,
是
G1526
被咒詛的
G1883a
。
7:50
他們
G0846
中間
G1537
有
G5607
個
G1520
尼哥底母
G3530
,
那
G3588
從前
G4386
[某原文加有:夜間]
去
G2064-
見
G4314
他
G0846
的
-G2064
,
對
G4314
他們
G0846
說
G3004
,
7:51
若
G1437
不
G3361
先
G4386
從
G3844
他本人
G0846
聽
G0191
口供
G0000
,
並
G2532
知道
G1097
他作的
G4160
是甚麼
G5101
,
難道
G3361-
我們
G2252
的
G3588
律法
G3551
定
G2919-
這
G3588
人
G0444
罪
-G2919
麼?
-G3361
7:52
他們回答
G0611
他
G0846
說
G2036
,
難道
G3361
你
G4771
也
G2532
是
G1488
出於
G1537
(那)
G3588
加利利?
G1056
你
G2045-
且
G2532
去查考
-G2045
,
就
G2532
可知道
G1492
,
就是
G3754
從
G1537
(那)
G3588
加利利
G1056
沒有
G3756
出過
G1453
先知
G4396
。
[註:欽定本將8:1的前一句當作7:53;
而將8:1的後一句當作8:1]