(撒母耳記上)    撒母耳記下   第 22 章    (列王紀上)
22:1
當
H000A
耶和華
H3068
救
H5337
他
H0853
[大衛]
脫離
H4480^
一切
H3605+
仇敵
+H0340
之手
^H3709
和
H4480+
掃羅
H7586
之手
+H3709
的日子
H3117
,
大衛
H1732
向
H000C+
耶和華
+H3068
念
H1696
(那)
這
H2063
(那)
詩[或:歌]
H7892
的
H0853+
話
+H1697
,
22:2
說
H0559
,
耶和華
H3068
是我的巖石
H5553
,
我的山寨
H4686
,
我的
H000C+
救主
+H6403
;
22:3
神
H0430
是我的磐石
H6697
,
我投靠
H2620+
他
+H000A
。
我的盾牌
H4043
,
我救恩
H3468
的角
H7161
,
我的高臺
H4869
,
我的避難所
H4498
;
我的救主
H3467
,
你救我
H3467
脫離
H4480+
強暴
+H2555
。
22:4
我要求告
H7121
當被讚美的
H1984
耶和華
H3068
,
這樣我必從
H4480+
我的仇敵中
+H0340
被救出來
H3467
。
22:5
因為
H3588
死亡
H4194+
的波浪
+H4867
曾環繞我
H0661
;
匪類
H1100
的急流
H5158
使我驚懼
H1204
;
22:6
陰間
H7585
的繩索
H2256
纏繞我
H5437
,
死亡
H4194+
的網羅
+H4170
臨到我
H6923
。
22:7
我
H000C+
在
+H000A+
(那)
患難中
+H6862
求告
H7121
耶和華
H3068
,
向
H0413+
我的神
+H0430
呼求
H7121
;
他
H8085-
從
H4480+
殿中
+H1964
聽了
-H8085
我的聲音
H6963
,
我的哀求
H7775
入了
H000A+
他的耳中
+H0241
。
22:8
(那)
地
H0776
就搖撼
H1607
震動
H7493
,
(那諸)
天
H8064
的根基
H4146
也震顫
H7264
搖撼
H1607
;
因他
H3588+
向他們
H000C
發怒
+H2734
。
22:9
從
H000A+
他鼻孔
+H0639
冒煙
H6227
上騰
H5927
,
從
H4480+
他口中
+H6310
發火
H0784
焚燒
H0398
,
炭
H1513
從其
H4480
燃著
H1197
。
22:10
他使
H5186-
諸天
H8064
下垂
-H5186
,
親自降臨
H3381
,
幽暗
H6205
在
H8478-
他腳
H7272
之下
-H8478
。
22:11
他坐
H7392
在
H5921+
基路伯上
+H3742
飛行
H5774
,
在
H5921+
風
+H7307+
的翅膀上
+H3671
顯現
H7200
。
22:12
他安置
H7760
黑暗
H2822
,
聚集
H2841+
的水
+H4325
,
天空
H7834
的厚雲
H5645
,
為環繞他的
H5439
行宮
H5521
[或:帳棚]。
22:13
因他面前
H5048
的
H4480+
光輝
+H5051
,
就點著了
H1197
火
H0784+
炭
+H1513
。
22:14
耶和華
H3068
從
H4480+
天上
+H8064
打雷
H7481
,
至高者
H5945
發出
H5414
他的聲音
H6963
。
22:15
他發出
H7971
箭
H2671
,
使他們四散
H6327
;
閃電
H1300
,
使他們擾亂
H2000
。
22:16
因
H000A+
耶和華
H3068
斥責
+H1606
,
因
H4480+
他鼻孔
H0639
的氣
H7307
吹出
+H5397
,
海
H3220
底
H0650
就出現
H7200
,
大地
H8398
的根基
H4146
顯露
H1540
。
22:17
從
H4480+
高處
+H4791
伸手
H7971
抓住我
H3947
,
從
H4480+
大
H7227
水中
+H4325
把我拉上來
H4871
。
22:18
他救我
H5337
脫離
H4480+
我的勁
H5794
敵
+H0340
,
脫離
H4480+
那些恨我的人
+H8130
,
因為
H3588
他們
H0553-
比我
H4480
強盛
-H0553
。
22:19
在
H000A+
我遭遇災難
H0343
的日子
+H3117
,
他們攻擊我
H6923
;
耶和華
H3068
卻是
H1961
我的
H000C
倚靠
H4937
。
22:20
他領我出來
H3318
到
H000C+
那寬闊之處
+H4800
;
他救拔
H2502
我
H0853
,
因
H3588+
他喜悅
+H2654
我
H000A
。
22:21
耶和華
H3068
按
H000B+
我的公義
+H6666
報答我
H1580
,
按
H000B+
我手中
H3027
的清潔
+H1252
賞賜
H7725
我
H000C
。
22:22
因
H3588
我遵守了
H8104
耶和華
H3068
的道路
H1870
,
未曾
H3808
作惡
H7561
離開
H4480+
我的神
+H0430
。
22:23
因
H3588
他一切的
H3605+
典章
+H4941
,
常在
H000C+
我面前
+H5048
,
他的律例
H2708
我未曾
H3808+
離
H4480
棄
+H5493
。
22:24
我
H1961-
在他前
H000C
是
-H1961
完全的
H8549
,
我謹守自己
H8104
遠離
H4480+
我的罪孽
+H5771
。
22:25
所以
H7725-
耶和華
H3068
按
H000B+
我的公義
+H6666
,
按我
H000B^
在
H000C+
他眼
H5869
前
+H5048
的清潔
^H1252
,
賞賜
-H7725
我
H000C
。
22:26
慈愛的人
H2623+
[或:虔誠],
你以慈愛
H2616
待他
+H5973
;
完全的
H8549+
[或:正直]
人
H1368
,
你以完全
H8552
待他
+H5973
;
22:27
純潔的人
H1305+
,
你以純潔
H1305
待他
+H5973
;
乖僻的人
H6141
,
你以彎曲
H6617+
待他
+H5973
。
22:28
困苦
H6041
的
H0853+
百姓
+H5971
,
你必拯救
H3467
;
但你的眼睛
H5869
察看
H5921+
高傲的人
+H7311
,
使他降卑
H8213
。
22:29
耶和華阿
H3069
,
因
H3588+
你是
+H0859
我的燈
H5216
;
耶和華
H3068
必照明
H5050
我的黑暗
H2822
。
22:30
藉著
H3588
你
H000A
我衝入
H7323
敵軍
H1416
,
藉著
H000A+
我的神
+H0430
我跳過
H1801
牆垣
H7791
。
22:31
至於這神
H0430
,
他的道路
H1870
是完全的
H8549
;
耶和華
H3068
的言語
H0565
,
是煉淨的
H6884
;
對
H000C+
一切
+H3605
(那些)
投靠
H2620
他的
H000A
,
他是
H1931
盾牌
H4043
。
22:32
因為
H3588
除了
H4480+
耶和華
H3068
以外
+H1107
,
誰是
H4310
神呢?
H0430
除了
H4480+
我們的神
H0430
以外
+H1107
,
誰是
H4310
磐石呢?
H6697
22:33
(那)
神是
H0430
我們堅固的
H2428
保障
H4581
,
他使
H5425-
我的道路
H1870
完全
H8549
平順
-H5425
。
22:34
他使
H7737
我的腳
H7272
像
H000B+
(那)
母鹿
+H0355
的蹄
H0000
,
他使我站
H5975
在
H5921
我的高處
H1116
。
22:35
他教導
H3925
我的手
H3027
能以
H000C+
(那)
爭戰
+H4421
,
甚至
H5181-
我的膀臂
H2220
能拉開
-H5181
銅
H5154+
弓
+H7198
。
22:36
你給
H5414+
我
+H000C
你救恩
H3468
的盾牌
H4043
,
你的溫和
H6038
使我為大
H7235
。
22:37
你使我
H7337-
底下
H8478
的腳步
H6806
寬闊
-H7337
,
我的腳
H7166
未曾
H3808
滑跌
H4571
。
22:38
我追趕
H7291
我的仇敵
H0340
,
滅絕了他們
H8045
;
我不
H3808
歸回
H7725
,
直到
H5704+
他們消滅
+H3615
。
22:39
我滅絕他們
H3615
,
打傷了他們
H4272
,
使他們
H6965-
不能
H3808
起來
-H6965
,
他們都倒在
H5307
我的腳
H7272
下
H8478
。
22:40
因你曾以
H0247-
力量
H2428
束我
-H0247
,
使我
H0000
能去
H000C+
(那)
爭戰
+H4421
;
你使
H3766-
那些起來攻擊我的
H6965
,
都屈身
-H3766
在我底下
H8478
。
22:41
你使
H5414
我的仇敵
H0340
向我
H000C
轉背
H6203
逃跑
H0000
,
叫我能以剪除
H6789
那些恨我的人
H8130
。
22:42
他們仰望
H8159
,
卻無人
H0369
拯救
H3467
;
呼求
H0413+
耶和華
+H3068
,
卻不
H3808
回應他們
H6030
。
22:43
我搗碎他們
H7833
,
如同
H000B+
地上
+H0776+
的塵土
+H6083
;
我踐踏他們
H7554
,
磨碎他們
H1854
,
如同
H000B+
街上
+H2351+
的泥土
+H2916
。
22:44
你救我
H6403
脫離
H4480+
我百姓
H5971
的爭競
+H7379
,
保護我
H8104
作
H000C+
列國
H1471
的元首
+H7218
;
我素不
H3808+
認識
+H3045
的民
H5971
,
必事奉我
H5647
。
22:45
外邦
H5236
人
H1121
要投降
H3584+
我
+H000C
,
耳中
H0241
一
H000C+
聽見
+H8085
,
就順從
H8085
我
H000C
。
22:46
外邦
H5236
人
H1121
要衰殘
H5034
,
戰兢的
H2296
出離
H4480+
他們的營寨
+H4526
。
22:47
耶和華
H3068+
是活著的
+H2416
;
願我的磐石
H6697
被稱頌
H1288
;
願神
H0430
我救恩
H3468
的磐石
H6697
,
被高舉
H7311
。
22:48
這位神
H0430
就是那給
H5414
我
H000C
伸冤的
H5360
,
就是那使
H3381-
眾民
H5971
降服
-H3381
我之下的
H8478
。
22:49
你領我出來
H3318
離開
H4480+
我的仇敵
+H0340
,
你把我舉起
H7311
,
高過
H4480+
那起來攻擊我的
+H6965
,
你救我
H5337
脫離
H4480+
強暴
H2555
的人
+H0376
。
22:50
耶和華阿
H3069
,
因
H5921+
此
+H3651
我要
H3034-
在
H000A+
(那些)
外邦中
+H1471
稱謝你
-H3034
,
向
H000C+
你的名
+H8034
歌頌
H2167
。
22:51
他是
H0000
王
H4428
救恩
H3444
的塔
H4026
,
他施
H6213+
慈愛
+H2617
給
H000C+
受膏者
+H4899
,
就是給
H000C+
大衛
+H1732
和他的
H000C+
後裔
+H2233
,
直到
H5704+
永遠
+H5769
。
[註:將本章比較詩篇十八篇]