(利未記)    民數記   第 31 章    (申命記)
31:1
耶和華
H3068
對
H0413+
摩西
+H4872
曉諭
H1696
著
H000C+
說
+H0559
,
31:2
你要在
H4480+
米甸人
H4084
身上
+H0853
報
H5358
以色列
H3478
人的
H1121
仇
H5360
,
然後
H0310
你要歸到
H0622
你的本民
H5971+
那裏
+H0413
。
31:3
摩西
H4872
就
H0413+
吩咐
H1696
百姓
+H5971
而
H000C+
說
+H0559
,
要裝備
H2502
你們
H0854+
中間的
+H4480
人
H0582
,
帶著
H000C+
(那)
兵器
+H6635
去攻擊
H5921+
米甸
+H4080
,
好
H000C+
給
+H5414
耶和華
H3068^
在
H000A+
米甸人身上
+H4080
報仇
^H5360
。
31:4
每一
H000C+
(那)
支派
+H4294
一千人
H0505
;
從
H000C+
以色列
H3478
眾
+H3605
支派中
H4294
,
每一
H000C+
(那)
支派
+H4294
要打發
H7971
一千人
H0505
去
H000C+
(那)
打仗
+H6635
。
31:5
於是
H4560-
從
H4480+
以色列
H3478
千萬人中
+H0505
,
每一
H000C+
(那)
支派
+H4294
交出
-H4560
一千人
H0505
,
十
H6240
二
H8147
千人
H0505
預備
H2502
打仗
H6635
。
[十千為一萬;下同]
31:6
摩西
H4872
就打發
H7971
他們
H0853
去
H000C+
(那)
打仗
+H6635
,
每
H000C+
(那)
支派
+H4294
一千人
H0505
,
(那)
祭司
H3548
以利亞撒的
H0499+
兒子
+H1121
非尼哈
H6372
,
手裏
H3027+
拿著
+H000A
(那)
聖所的
H6944
器具
H3627
,
(那)
吹角的
H8643
號筒
H2689
,
和
H0853
他們
H0853
去
H000C+
(那)
打仗
+H6635
。
31:7
他們
H6633-
就
H0834+
照
+H000B
耶和華
H3068
吩咐
H6680
摩西
H4872+
的
+H0853
,
與
H5921+
米甸人
+H4080
打仗
-H6633
,
而殺了
H2026
所有的
H3605+
男丁
+H2145
。
31:8
在所殺的人
H2491+
中
+H5921
,
他們殺了
H2026
米甸
H4080
的
H0853+
諸王
+H4428
,
就是
H0853+
以未
+H0189
,
和
H0853+
利金
+H7552
,
與
H0853+
蘇珥
+H6698
,
及
H0853+
戶珥
+H2354
,
和
H0853+
利巴
+H7254
,
米甸人的
H4080
五
H2568
王
H4428
;
又
H0853
用
H000A+
刀
+H2719
殺了
H2026
比珥的
H1160+
兒子
+H1121
巴蘭
H1109
。
31:9
以色列
H3478+
人
+H1121
擄了
H7617
米甸人
H4080
的
H0853+
婦人
+H0802
和他們的
H0853+
小孩
+H2945
,
以及
H0853
擄掠了
H0962
所有的
H3605+
牲畜
+H0929
,
和
H0853+
所有的
+H3605+
羊群
+H4735
,
與
H0853+
所有的
+H3605+
財物
+H2428
,
31:10
又
H0853
用
H000A+
(那)
火
+H0784
焚燒了
H8313
他們所
H000A+
住的
+H4186
一切
H3605+
城邑
+H5892
,
和
H0853
所有的
H3605+
營寨
+H2918
;
31:11
並把
H0853+
一切
+H3605+
(那)
所奪的
+H7998
,
和
H0853
一切
H3605+
(那)
所擄的
+H4455
,
連
H000A+
(那)
人
+H0120
帶
H000A+
(那)
牲畜
+H0929
都帶了去
H3947
;
31:12
就將
H0853+
(那)
所俘的
+H7628
,
和
H0853+
(那)
所擄的
+H4455
,
與
H0854+
(那)
所奪的
+H7998
,
帶
H0935
到
H0413+
摩押
H4124
平原
+H6160
,
就是在
H0834
耶利哥
H3405
對面的
H5921+
約但河邊
+H3383
,
交給
H0413+
摩西
+H4872
,
和
H0413+
(那)
祭司
H3548
以利亞撒
+H0499
,
並
H0413^
以色列
H3478+
人
+H1121
會眾
^H5712
。
31:13
摩西
H4872
和那祭司
H3548
以利亞撒
H0499
,
並那會眾
H5712
及一切的
H3605+
支派首領
+H5387
,
都出去
H3318
到
H0413+
(那)
H000C
營
H4264
的
+H4480+
外面
+H2351
迎接
H7125+
他們
+H000C
。
31:14
摩西
H4872
向
H5921
去
H4480+
打
+H6635
(那)
仗
H4421
回來的
H0935
(那)
軍隊
H2428
首領
H6485
,
千夫
H0505
長
H8269
,
百夫
H3967
長
H8269
,
發怒
H7107
。
31:15
摩西
H4872
對他們
H0413
說
H0559
,
難道
H000D+
你們要存活
+H2421
這一切的
H3605+
婦女?
+H5347
31:16
看哪
H2005
,
這些人
H2007
因
H000A+
巴蘭的
H1109
計謀
+H1697
,
曾
H1961
使
H000C+
以色列
H3478
人
+H1121
在
H5921+
毘珥的
+H6465+
事
+H1697
上
H000C+
得
+H4560+
罪
+H4604
了
H000A+
耶和華
+H3068
,
以致
H000A+
耶和華的
H3068
會眾
+H5712
遭遇
H1961
(那)
瘟疫
H4046
。
31:17
所以現在
H6258
你們要殺
H2026
小孩
H2945+
中
+H000A
一切
H3605+
男的
+H2145
,
也要殺
H2026
一切
H3605^
曾和
H3045
男
H2145
人
H0376
親近
H4904+
[或:同寢;
下同]
的
+H000C
女子
^H0802
。
31:18
但在
H000A+
女
+H0802
孩子中
H2945
所有
H3605
未
H3808+
曾與
+H3045
男人
H2145
親近的
H4904
,
可讓其
H0834
存活
H2421
為你們自己
H000C
。
31:19
而你們
H0859
要在
H000C+
(那)
營
+H4264
的
H4480+
外面
+H2351
駐紮
H2583
七
H7651
日
H3117
,
凡
H3605
殺了
H2026
人的
H5315
,
和一切
H3605
摸
H5060
著
H000A+
(那)
被殺的
+H2491
;
你們
H0859
和所擄的
H7628
,
要在
H000A+
(那)
第三
H7992
(那)
日
+H3117
,
和在
H000A+
(那)
第七
H7637
那)日
+H3117
,
都要潔淨自己
H2398
。
31:20
你們也要潔淨
H2398
一切的
H3605+
衣服
+H0899
,
和一切的
H3605+
皮
+H5785+
件
+H3627
,
與一切的
H3605+
山羊毛
H5795
織物
+H4639
,
及一切的
H3605+
木
+H6086+
器
+H3627
。
31:21
(那)
祭司
H3548
以利亞撒
H0499
對
H0413^
(那)
去
H0935
打
H000C+
(那)
仗
+H4421
(那)
軍
H6635
人
^H0582
說
H0559
,
耶和華
H3068
所
H0834+
吩咐
+H6680
摩西
H4872+
的
+H0853
(那)
律法
H8451
條例
H2708
,
乃是這樣
H2063
。
31:22
惟有
H0389
(那)
H0853+
金
+H2091
,
(那)
H0853+
銀
+H3701
,
(那)
H0853+
銅
+H5178
,
(那)
H0853+
鐵
+H1270
,
(那)
H0853+
錫
+H0913
,
(那)
H0853+
鉛
+H5777
;
31:23
凡
H3605+
物
+H1697
若能
H0834+
經
+H0935
過
H000A+
(那)
火的
+H0784
,
要使其經
H5674
過
H000A+
(那)
火
+H0784
,
就潔淨了
H2891
,
然而
H0389
還要用
H000A+
除污穢的
H5079
水
+H4325
去潔淨
H2398
;
凡
H3605
是
H0834
不能
H3808+
經
+H0935
過
H000A+
(那)
火的
+H0784
,
要使其經
H5674
過
H000A+
(那些)
水
+H4325
。
31:24
在
H000A+
(那)
第七
H7637
(那)
日
+H3117
,
你們要洗
H3526
衣服
H0899
,
就為潔淨
H2891
,
然後
H0310
可以進
H0935
入
H0413+
(那)
營內
+H4264
。
31:25
耶和華
H3068
對
H0413+
摩西
+H4872
曉諭
H0559
著
H000C+
說
+H0559
,
31:26
你和
H0859
(那)
祭司
H3548
以利亞撒
H0499
,
並那會眾的
H5712
各族
H0001
長
H7218
,
要
H0853
計算
H5375
(那)
所擄
H7628
獲
H4455
的
H000A+
(那)
人
+H0120
,
和
H000A+
(那)
牲畜的
+H0929
總數
H7218
。
31:27
把
H0853+
那擄來的
+H4455
,
分成兩半
H2673
,
一半歸於
H0996
那些出去
H3318
打
H000C+
(那)
仗
+H6635
參於
H8610
(那)
戰爭的人
H4421
,
一半歸於
H0996
全
H3605+
(那)
會眾
+H5712
。
31:28
要
H0853+
從
+H4480
那些出去
H3318
打
H000C+
(那)
仗
+H6635
(那)
戰
H4421
士
H0582
得來的
H0000
,
就是從
H4480+
(那)
人口
+H0120
,
從
H4480+
(那)
牛
+H1241
,
從
H4480+
(那)
驢
+H2543
,
從
H4480+
(那)
羊群中
+H6629
,
每
H4480+
五
+H2568
(那)
百
H3967
取一
H0259
個
H5315
,
作為抽出來的
H7311
貢物
H4371
獻給
H000C+
耶和華
+H3068
。
31:29
從他們的
H4480+
一半中
+H4276
,
要拿來
H3947
交給
H5414
(那)
祭司
H3548
以利亞撒
H0499
,
作為
H0000
耶和華
H3068
的舉祭
H8641
。
31:30
從
H4480^
以色列
H3478+
人的
+H1121
一半中
^H4276
,
就是從
H4480+
(那)
人口
+H0120
,
從
H4480+
(那)
牛
+H1241
,
從
H4480+
(那些)
驢
+H2543
,
從
H4480+
(那)
羊群
+H6629
,
從
H4480+
各樣
+H3605+
(那)
牲畜中
+H0929
,
要
H3947
每
H4480+
(那)
五十
+H2572
取
H0270
一
H0259
,
交給
H5414
他們
H0853
看守
H8104
照顧
H4931
耶和華
H3068
帳幕
H4908
的
H000C+
那些利未人
+H3881
。
31:31
於是
H6213-
摩西
H4872
和那祭司
H3548
以利亞撒
H0499
,
照
H000B+
耶和華
H3068
所
+H0834
吩咐
H6680
摩西
H4872+
的
+H0853
行了
-H6213
。
31:32
除了
H0834
(那)
戰
H6635
士
H5971
(那)
擄奪的
H0962
財物
H0957
以外
H3499
,
(那)
所擄的
H4455
有:
H1961
羊
H6629
六
H8337+
百
+H3967
千
H0505
,
又七十
H7657
千
H0505
,
另五
H2568
千隻
H0505
;
31:33
牛
H1241
七十
H7657
二
H8147
千隻
H0505
;
31:34
驢
H2543
六十
H8346
一
H0259
千匹
H0505
;
31:35
人
H0120
口
H5315
,
那
H0834
未
H3808+
曾與
+H3045
男人
H2145
親近
H4904
的
H4480+
(那些)
女人
+H0802
,
共有
H3605+
三十
H7970
二
H8147
千
H0505
口
+H5315
。
31:36
至於
H1961
那一半
H4275
,
就是那出去
H3318
(那)
打仗之人
H6635+
的
+H000A
分
H2506
,
(那)
羊的
H6629
數目
H4557
,
三
H7969+
百
+H3967
千
H0505
,
又三十
H7970
千
H0505
,
和七
H7651
千
H0505
五
H2568
百隻
H3967
;
31:37
其中
H4480^
歸
H000C+
耶和華
+H3068
為那貢物的
H4371
(那)
羊
^H6629
有
H1961
六
H8337
百
H3967
七十
H7657
五隻
H2568
;
31:38
(那)
牛
H1241
三十
H7970
六
H8337
千隻
H0505
;
其中歸
H000C+
耶和華
+H3068
為貢物的
H4371
,
七十
H7657
二隻
H8147
;
31:39
驢
H2543
三十
H7970
千
H0505
五
H2568
百匹
H3967
;
其中歸
H000C+
耶和華
+H3068
為貢物的
H4371
,
六十
H8346
一匹
H0259
。
31:40
人
H0120
十
H6240
六
H8337
千
H0505
口
H5315
,
其中抽出來
H4371
歸
H000C+
耶和華的
+H3068
,
三十
H7970
二
H8147
口
H5315
。
31:41
摩西
H4872
把
H0853+
貢物
+H4371
,
耶和華的
H3068
舉祭
H8641
,
交給
H5414
(那)
祭司
H3548
以利亞撒
H0499
;
是
H0834+
照
+H000B
耶和華
H3068
吩咐
H6680
摩西
H4872+
的
+H0853
。
31:42
以色列
H3478
人
H1121
的
H4480+
一半
+H4276
,
就是
H0834
摩西
H4872
從
H4480+
那些從事打仗的
H6633
(那些)
人
+H0582
分出來的
H2673
;
31:43
就是
H1961
(那)
會眾的
H5712
一半
H4275
,
有
H4480+
(那)
羊
+H6629
三
H7969+
百
+H3967
千
H0505
,
又三十
H7970
千
H0505
,
和七
H7651
千
H0505
五
H2568
百隻
H3967
;
31:44
牛
H1241
三十
H7970
六
H8337
千隻
H0505
;
31:45
驢
H2543
三十
H7970
千
H0505
五
H2568
百匹
H3967
;
31:46
人
H0120
十
H6240
六
H8337
千
H0505
口
H5315
;
31:47
摩西
H4872
從
H4480^
以色列
H3478+
人的
+H1121
一半中
^H4276
,
無論是
H4480+
(那)
人口
+H0120
,
或是
H4480+
(那)
牲畜
+H0929
,
每
H4480+
五十
+H2572
(那)
H0853+
取
+H0270
一
H0259
,
拿來
H3947
交給
H5414
他們
H0853
看守
H8104
照顧
H4931
耶和華
H3068
帳幕
H4908
的
H000C+
(那)
利未人
+H3881
;
是
H0834+
照
+H000B
耶和華
H3068
吩咐
H6680
摩西
H4872+
的
+H0853
。
31:48
那些帶領的人
H6485
,
就是
H0834
帶領
H000C+
千
+H0505
(那)
軍的
H6635
那千夫
H0505
長
H8269
,
和那百夫
H3967
長
H8269
,
都前來
H7126
見
H0413+
摩西
+H4872
,
31:49
他們對
H0413+
摩西
+H4872
說
H0559
,
你的僕人
H5650
已經查點
H5375
(那)
出戰
H4421
人士
H0582
的
H0853+
總數
+H7218
,
就是
H0834
在
H000A+
我們權下
+H3027
[或:手下]
屬我們的
H4480
,
並不
H3808+
缺少
+H6485
一人
H0376
。
31:50
為此我們帶來
H7126
供物
H7133+
獻給
+H0853
耶和華
H3068
,
就是
H0834
各人
H0376
所得的
H4672
金
H2091+
器
+H3627
,
鍊子
H0685
和鐲子
H6781
,
打印的戒指
H2885
,
耳環
H5694
和手釧
H3558
,
好在
H000C+
耶和華
H3068
面前
+H6440
,
為
H5921+
我們的生命
+H5315
去
H000C+
贖罪
+H3722
。
31:51
摩西
H4872
和那祭司
H3548
以利亞撒
H0499
,
就從
H4480+
他們
H0854
收了
+H3947
那
H0853+
金子
+H2091
,
全都是
H3605
打成的
H4639
器皿
H3627
。
31:52
從
H4480+
那
+H0853
千夫
H0505
長
H8269
,
和從
H4480+
那
+H0853
百夫
H3967
長
H8269
,
獻上
H7311
給
H000C+
耶和華
+H3068
為禮物
H8641
[或:舉祭]
所有的
H3605+
金子
+H2091
,
共
H0834
有
H1961
十
H6240
六
H8337
千
H0505
七
H7651+
百
+H3967
五十
H2572
舍客勒
H8255
。
31:53
那打仗的
H6635
人
H0582
,
每人
H0376
都為自己
H000C
擄掠了財物
H0962
。
31:54
摩西
H4872
和那祭司
H3548
以利亞撒
H0499
,
就
H0853+
從
+H4480
那千夫
H0505
和那百夫
H3967
長
H8269
,
收了
H3947
那
H0853+
金子
+H2091
,
就將其
H0853
帶
H0935
進
H0413+
(聚)
會
H4150
(帳)
幕
+H0168
,
在
H000C+
耶和華
H3068
面前
+H6440
作為
H000C+
以色列
+H3478+
人的
+H1121
記念
H2146
。