(路得記)    撒母耳記上   第 25 章    (撒母耳記下)
25:1
撒母耳
H8050
死了
H4191
。
以色列
H3478+
眾人
+H3605
聚集
H6908
,
為他
H000C+
哀哭
+H5594
,
將他埋葬
H6912
在
H000A+
(那)
拉瑪
+H7414
自己的
H000A+
家中
+H1004
。
大衛
H1732
起來
H6965
,
下去
H3381
到
H0413+
巴蘭
H6290
的曠野
+H4057
。
25:2
有一個人
H0376
在
H000A+
瑪雲
+H4584
,
而他的工作
H4639
在
H000A+
(那)
迦密
+H3760
;
那人
H0376
甚為
H3966
富有
H1419
,
他有
H000C
三
H7969+
千
+H0505
綿羊
H6629
,
一千
H0505
山羊
H5795
,
他是
H1961
在
H000A+
(那)
迦密
+H3760
正
H000A+
剪
+H1494
羊
H6629+
毛
+H0853
。
25:3
那人
H0376
名叫
H8034
拿八
H5037
[意為:愚頑],
為人
H0376
剛愎
H7186
行事
H4611
兇惡
H7451
,
是
H1931
迦勒族的人
H3614
;
他的妻
H0802
名叫
H8034
亞比該
H0026
,
這婦人
H0802
十分
H2896+
聰明
+H7922
,
外貌
H8389
美麗
H3303
。
25:4
大衛
H1732
在
H000A+
(那)
曠野
+H4057
聽見
H8085
說
H3588+
拿八
H5037
在剪
+H1494
羊
H6629+
毛
+H0853
。
25:5
大衛
H1732
就打發
H7971
十個
H6235
僕人
H5288
,
大衛
H1732
對
H000C+
那些僕人
+H5288
說
H0559
,
你們上
H5927
迦密
H3760
去
H0935
見
H0413+
拿八
+H5037
,
提
H000A+
我的名
+H8034
問
H7592+
他
+H000C
的
H000C+
平安
+H7965
。
25:6
你們要這樣
H3541
說
H0559
,
願
H000C+
生命
+H2416
平安
H7965
歸於你
H0859
,
平安
H7965
歸於你的家
H1004
,
平安
H7965
歸於一切
H3605
屬於
H0834+
你的人
+H000C
。
25:7
現在
H6258
我聽
H8085
說
H3588
你有
H000C
剪羊毛的人
H1494
,
如今
H6258
那些
H0834+
屬你的
+H000C
(那些)
牧人
H7462
曾是
H1961
和我們在一處
H5973
,
在
H000A+
(那)
迦密
+H3760
他們在一起
H1961
所有的
H3605+
時日
+H3117
,
我們沒有
H3808
欺負他們
H3637
,
他們
H000C
也沒有
H3808+
失落
+H6485
甚麼
H3972
。
25:8
可以問
H7592
你的
H0853+
僕人們
+H5288
,
他們必告訴
H5046
你
H000C
。
願
H4672-
這些僕人們
H5288
在
H000A+
你眼前
+H5869
蒙
-H4672
恩
H2580
,
因
H3588+
是在
+H5921+
好
H2896
日子
+H3117
來的
H000A
;
求
H4994+
你
H0853
隨手
H3027
取點
H4672
賜
+H5414
與
H000C+
你僕人
+H5650
,
和
H000C+
你兒子
+H1121
(那)
H000C+
大衛
+H1732
。
25:9
大衛
H1732
的僕人們
H5288
到了
H0935
,
就照著
H000B+
(那)
這
H0428
一切的
+H3605+
(那些)
話
+H1697
,
也提
H000A+
大衛
H1732
的名
+H8034
,
對
H0413+
拿八
+H5037
講說
H1696
,
就住了口
H5117
。
25:10
拿八
H5037
對
H0853+
大衛
H1732
的僕人
+H5650
回答
H6030
說
H0559
,
大衛
H1732
是誰?
H4310
耶西
H3448+
的兒子
+H1121
是誰?
H4310
(那)
近來
H3117
有許多
H7231
僕人
H5650
,
各人
H0376
從
H4480+
他主人
H0113
面前
+H6440
(那些)
奔逃
H6555
。
25:11
我豈可將
H3947
我的
H0853+
餅
+H3899
和
H0853+
水
+H4325
,
以及
H0853
從
H0834
我
H000C+
剪羊毛
+H1494
所宰殺
H2873
的肉
H2878
,
去
H000C^
給
H5414
那些
H0834
我不
H3808
知道
H3045
他們
H1992
從
H4480+
那裏
H0335
來的
+H2088
人?
^H0582
25:12
大衛
H1732+
僕人
+H5288
就轉身
H2015
,
從
H000C+
原路
+H1870
回
H7725
來
H0935
,
照
H000B+
(那)
這
H0428
一切
+H3605
(那些)
話
H1697
告訴
H5046
他
H000C
。
25:13
大衛
H1732
向
H000C+
他的人
+H0582
說
H0559
,
各人
H0376
要帶上
H2296
自己的
H0853+
刀
+H2719
。
於是
H2296-
各人
H0376
都帶上
-H2296
自己的
H0853+
刀
+H2719
,
大衛
H1732+
也
+H1571
帶上
H2296
自己的
H0853+
刀
+H2719
。
跟隨
H0310
大衛
H1732
上去的
H5927
約有
H000B+
四
+H0702
百
H3967
人
H0376
,
留下
H3427
二百人
H3967
看守
H5921+
(那些)
器具
+H3627
。
25:14
拿八
H0000
(那些)
僕人
H5288+
中的
+H4480
一個
H0259+
僕人
+H5288
去
H000C+
告訴
H5046
拿八
H5037
的妻
H0802
亞比該
+H0026
而
H000C+
說
+H0559
,
看哪
H2009
,
大衛
H1732
打發
H7971
使者們
H4397
從
H4480+
(那)
曠野
+H4057
來
H000C+
祝福
+H1288
我們的
H0853+
主人
+H0113
;
但他卻辱罵
H5860
他們
H000A
。
25:15
但那些人
H0582
待我們
H000C
甚
H3966
好
H2896
;
當
H000A+
我們
+H1961
在
H000A+
(那)
田野
+H7704
與他們
H0854
來往
H1980
所有的
H3605+
時日
+H3117
,
我們
H3637-
並沒有
H3808
受欺負
-H3637
,
也沒有
H3808+
失落
+H6485
甚麼
H3972
。
25:16
當我們
H1961
在他們那裏
H5973
放牧
H7462
(那)
羊群
H6629
所有的
H3605+
時日
+H3117
,
無論
H1571+
晝
+H3119
或
H1571+
夜
+H3915
,
他們都作
H1961
我們的
H5921
保障
H2346
。
25:17
所以現在
H6258
你當知道
H3045
並籌畫
H7200
,
該怎樣
H4100+
去行
+H6213
;
不然
H3588+
(那)
禍患
H7451
定要
+H3615
臨到
H0413+
我主人
+H0113
,
和他
H5921
全
H3605+
家
+H1004
。
他是
H1931
兇惡
H1100+
之人
+H1121
,
無人敢
H4480+
與他
H0413
說話
+H1696
。
25:18
亞比該
H0026
急忙
H4116
將
H3947
二百
H3967
餅
H3899
,
兩
H8147
皮袋
H5035+
酒
+H3196
,
五隻
H2568
料理好的
H6213
羊
H6629
,
五
H2568
細亞
H5429
[容量,一細亞約
合13公升]
烘好的穗子
H7039
,
一百
H3967
葡萄餅
H6778
,
二百
H3967
無花果餅
H1690
,
都馱
H7760
在
H5921+
那些驢上
+H2543
。
25:19
就對
H000C+
僕人們
+H5288
說
H0559
,
你們走
H5674
在
H000C+
我前面
+H6440
,
看哪
H2009
,
我跟著你們
H0310
去
H0935
。
但這事
H0000
沒有
H3808
告訴
H5046
她的
H000C+
丈夫
+H0376
拿八
H5037
。
25:20
她
H1931
騎
H7392
在
H5921+
(那)
驢上
+H2543
,
正從
H000A+
(那)
山
H2022
坡
+H5643
下來
H3381
時
H1961
,
看哪
H2009
,
大衛
H1732
和他的人
H0582
正
H000C+
對著她
+H7125
而來
H3381
;
她就迎接
H6298
他們
H0853
。
25:21
大衛
H1732
就說
H0559
,
我在
H000A+
(那)
曠野
+H4057
為
H000C+
那人
+H2088
看守
H8104
他
H0853+
一切
+H3605+
所有的
+H0834
,
使他
H000C+
在一切
+H3605+
所有的
+H0834+
之中
+H4480
,
甚麼
H3972
都不
H3808+
失落
+H6485
,
實在
H0389
是
H000C+
(那)
徒然了
+H8267
;
他卻向
H7725+
我
+H000C
以惡
H7451
報
H8478
善
H2896
。
25:22
凡
H3605+
屬
+H0834+
他的人
+H000C+
中
+H4480
,
我若
H0518+
留
+H7604
任
H000A+
[原文:對]
何
+H7023
[原文:牆]
男丁
H8366
到
H5704+
(那)
早晨
+H1242
,
願神
H0430
這樣
H3541+
重
H3254
[原文:越發]
重
H3541
[原文:這樣]
將
H000C+
刑罰
+H0340
行在
+H6213
大衛身上
H1732
。
25:23
當
H7200-
亞比該
H0026
看見
-H7200
(那)
H0853+
大衛
+H1732
,
就急忙
H4116
從
H4480+
(那)
驢
H2543
上
+H5921
下來
H3381
,
她
H5921+
臉
+H6440
伏於
H5307
大衛
H1732
的
H000C+
面前
+H0639
,
叩拜
H7812
於地
H0776
。
25:24
她俯伏
H5307
在
H5921+
他腳前
+H7272
說
H0559
,
我主阿
H0113
,
願這罪
H5771
歸
H000A+
我
+H0589
;
求你容
H4994+
你婢女
H0519
說
+H1696
給
H000A+
你聽
+H0241
,
請
H0853
聽
H8085
你婢女
H0519
的話
H1697
。
25:25
我主
H0113
,
請
H4994
不要
H0408
將
H0853+
你的心
+H3820
放
H7760
在
H0413+
(那)
這
H2088
(那)
惡
H1100
人
+H0376
拿八
H5037+
身上
+H5921
,
因為
H3588
他的名
H8034+
正如
+H000B
他
H1931+
一樣
+H3651
,
他的名叫
H8034
拿八
H5037
,
他滿是
H5973
愚頑
H5039
;
但是我
H0589
,
你的婢女
H0519
卻沒有
H3808
看見
H7200
我主
H0113
所
H0834
打發去
H7971
的
H0853+
僕人
+H5288
。
25:26
我主阿
H0113
,
現在
H6258
看見
H0834
耶和華
H3068
阻止你
H4513
不必
H4480+
來
+H0935
流
H000A+
血
+H1818
,
不用
H000C
你的手
H3027
報仇
H3467
;
所以現在
H6258
當耶和華
H3068+
活著時
+H2416
,
當你的魂
H5315+
活著時
+H2416
,
但願
H1961-
你的仇敵
H0340
和那些謀
H1245
害
H7451
我主
H0113+
的人
+H0413
,
都像
H000B+
拿八
+H5037
一樣
-H1961
。
[註:活著時,意為:指著生命起誓;下同]
25:27
如今
H6258
你的婢女
H8198
給
H000C+
我主
+H0113
所
H0834+
帶來的
+H0935
(那)
這些
H2063
(那)
禮物
H1293
,
請給
H5414
那些跟隨
H1980
我主
H0113
腳
H7272+
前
+H000A
的
H000C+
僕人們
+H5288
。
25:28
求你
H4994
饒恕
H5375
你婢女
H0519
的
H000C+
罪過
+H6588
。
由於
H3588+
我主
H0113
為耶和華
H3068
爭
H3898
戰
+H4421
,
在你
H000A
平生
H4480+
的日子
+H3117
,
也沒有
H3808+
查出
+H4672
邪惡
H7451
,
所以
H3588
耶和華
H3068
必
H6213^
為
H000C+
我主
+H0113
建立
^H6213
堅固
H0539
[或:信實]
的家
H1004
。
25:29
有人
H0120
雖起來
H6965
在
H000C+
追逼你
+H7291
,
在
H000C+
尋索
+H1245
你的
H0853+
生命
+H5315
,
我主
H0113
的生命
H5315
卻是
H1961
蒙
H0853
耶和華
H3068
你的神
H0430
保護
H6887
,
像
H000A+
(那)
生命
H2416
的包裹一樣
+H6887
;
而你仇敵
H0340
的生命
H5315
,
他必拋去
H7049
,
如從
H000A+
(那)
投石器
H7050
窩
H3709
中
+H8432
拋石一樣
H0000
。
25:30
當
H3588^
耶和華
H3068
照著
H000B+
一切
+H3605
對
H000C+
我主
+H0113
所
H0834+
應許的
+H1696
賜
^H6213
(那)
H0853+
福
+H2896
與你
H5921
時
H1961
,
就必立你
H6680
作
H000C+
君王
+H5057
治理
H5921+
以色列
+H3478
。
25:31
那時
H2063
當
H1961
不至
H3808
使你
H000C
感到
H000C+
憂傷
+H6330
,
使
H000C+
我主
+H0113
的心
H3820
覺得
H000C+
有虧
+H4383
;
或因
H000C+
無故
H2600
流人的
+H8210+
血
+H1818
,
或因
H000C+
我主
H0113
為自己
H000C
報仇
+H3467
。
當
H000C+
耶和華
H3068
祝福
H3190
我主時
+H0113
,
求你記念
H2142
你的
H0853+
婢女
+H0519
。
25:32
大衛
H1732
對
H000C+
亞比該
+H0026
說
H0559
,
耶和華
H3068
以色列
H3478
的神
H0430
是當稱頌的
H1288
,
因他
H0834
(那)
今
H2088
(那)
日
H3117
使你
H7971
來
H000C+
迎接我
+H7125
。
25:33
你的見識
H2940
是當稱讚的
H1288
,
你
H0859
也是當稱讚的
H1288
,
因你
H0834
(那)
今
H2088
(那)
日
H3117
阻止我
H3607
要
H4480+
去
+H0935
流
H000A+
血
+H1818
,
親手
H3027
為自己
H000C
報仇
H3467
。
25:34
然而
H0199
耶和華
H3068+
以色列
H3478
的神
H0430
是活著的
+H2416
,
因他
H0834
阻止我
H4513
不把
H4480+
災害
+H7489
臨到你
H0853
;
倘
H3588
若不是
H3884
你速速的
H4116
到
H0935
來
H000C+
迎接我
+H7125
,
到
H5704+
(那)
早晨
H1242
天亮
+H0216
,
凡屬
H000C+
拿八
+H5037
所
H000A+
[原文:對]
有
+H7023
[原文:
牆]
男丁
H8366
必
H3588
不
H0518+
留一個
+H3498
。
25:35
大衛
H1732
從
H4480+
她手中
+H3027
受了
H3947
她
H0853
所
H0834+
送來
+H0935
給他的
H000C
,
就對她
H000C
說
H0559
,
你看
H7200
,
我聽了
H8085
你的
H000A+
聲音
+H6963
,
准了
H5375
你的情面
H6440
;
你可以
H000C+
平安的
+H7965
回
H5927
你的家
H1004+
去
+H000C
。
25:36
亞比該
H0026
來
H0935
到
H0413+
拿八那裏
+H5037
,
而看哪
H2009+
,
他
+H000C
在
H000A+
家中
+H1004
擺筵席
H4960
,
如同
H000B+
(那)
王
H4428
的筵席
+H4960
;
拿八
H5037
的心
H3820
裏
H5921
快樂
H2895
,
而至
H5704+
他
H1931
大
+H3966
醉
H7910
。
無論大
H1419
小
H6996
事
H1697
,
她都沒有
H3808+
告訴
+H5046
他
H000C
,
直到
H5704+
(次日)
清
+H0216
(那)
晨
H1242
。
25:37
到了
H000A+
(那)
早晨
+H1242
,
當
H000A^
拿八
H5037+
從
+H4480
(那)
酒醉
H3196
醒來
^H3318
時
H1961
,
他的妻子
H0802
將
H0853+
(那)
這些
H0428
(那些)
事
+H1697
都告訴
H5046+
他
+H000C
,
他心
H3820
中
H000A+
深處
+H7130
死寂
H4191
,
他就
H1931
僵如
H1961
一塊
H000C+
石頭
+H0068
。
25:38
過了
H1961
約
H000B+
十
+H6235
(那)
天
H3117
,
耶和華
H3068
擊打
H5062
(那)
H0853+
拿八
+H5037
,
他就死了
H4191
。
25:39
當
H3588
大衛
H1732
聽見
H8085
拿八
H5037
死了
H4191
,
就說
H0559
,
耶和華
H3068
當被稱頌
H1288
,
因他
H0834
從
H4480+
拿八
H5037
手裏
+H3027
伸了
H7378
我蒙羞
H2781
的
H0853+
冤
+H7379
,
又阻擋
H2820
他的
H0853+
僕人
+H5650
行
H4480+
惡
+H7451
;
耶和華
H3068
又使
H0853
拿八
H5037
的惡
H7451
歸
H7725
到
H000A+
他頭上
+H7218
。
於是
H7971-
大衛
H1732
打發人去
-H7971
,
與
H000A+
亞比該
+H0026
說
H1696
,
要
H000C+
娶她
+H3947
為
H000C+
他的
H000C
妻
+H0802
。
25:40
大衛
H1732
的僕人們
H5650
來到
H0935
(那)
迦密
H3760
見
H0413+
亞比該
+H0026
,
對她
H0413
講述
H1696
而
H000C+
說
+H0559
,
大衛
H1732
打發我們
H7971
來見你
H0413
,
想要娶你
H3947
為
H000C+
他的
H000C
妻
+H0802
。
25:41
她就起來
H6965
,
面
H0639
俯伏
H7812
於地
H0776
,
說
H0559
,
看哪
H2009
,
你的女僕
H0519
願作
H000C+
婢女
+H8198
,
去
H000C+
洗
+H7364
我主
H0113
僕人
H5650
的腳
H7272
。
25:42
亞比該
H0026
急忙
H4116
起來
H6965
,
騎
H7392
上
H5921+
(那)
驢
+H2543
,
和五個
H2568
她的使女
H5291
,
她們乃用
H000C+
步
+H7272
(那)
行
H3212
;
跟隨
H0310
大衛
H1732
使者們
H4397
去了
H3212
,
她就作了
H1961+
他
+H000C
的
H000C+
妻
+H0802
。
25:43
大衛
H1732
先娶了
H3947
耶斯列
H3157+
人
+H4480
(那)
H0853+
亞希暖
+H0293
;
她們二人
H8147+
都
+H1571
作了
H1961
他
H000C
的
H000C+
妻子
+H0802
。
25:44
掃羅
H7586
已將
H0853+
他女兒
H1323
米甲
+H4324
,
大衛
H1732
的妻
H0802
,
給
H5414
那
H0834
迦琳
H1554+
人
+H4480
,
拉億
H3919+
兒子
+H1121
(那)
H000C+
帕提
+H6406
。